翻訳・機械翻訳・ポストエディットなど翻訳に関連する情報を発信
eラーニング・トレーニングコースのローカリゼーションツール ～Articulate 360～
2026-03-17
eラーニング制作の分野では世界的に利用されるArticulate360 というローカリゼーションツールをご紹介します。今回はRiseとStorylineという機能について「翻訳」という視点から説明いたします。
.png?width=900&height=600&name=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%A6%8B%E7%A9%8D%E6%9B%B8%E3%81%AE%E8%A6%8B%E6%96%B9~100%25%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%BBICE%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84~%20(1).png)
コンテンツの海外展開を支える翻訳会社の役割
2026-03-17
経団連は日本のマンガ、アニメ、ゲーム、実写作品といったコンテンツ産業を日本の成長戦略の中核に位置付け、海外市場での競争力強化を強く打ち出しています。 海外展開を実務面で支える存在として、翻訳会社が果たし得る役割について整理します。
翻訳できない言葉- Untranslatable words
2026-03-13
伝えようとしている日本語の言葉に対応する単語を見つけるのに苦労した経験はありませんか？文化背景の違いによって日本語に言語化されていない言葉や、日本語の中で翻訳されない言葉などを解説しました。
TransReed限定版のご案内
法人ユーザー様限定
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
TransReedは、法人ユーザー様限定にて「限定版」も配信しています。翻訳・ローカリゼーションに関する翻訳会社ならではのノウハウを中心に、機械翻訳など、最新のソリューションに関する検証レポートや中国・東南アジアビジネスの動向など、ビジネスに役立つ様々な情報を公開します。配信は月１回となります。
＊同業他社様および個人メールアドレスの方からのお申込みはお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。
新着記事
英語と日本語のビジネス文体の違いとは？翻訳時に注意したいポイント
2026年08月19日
%E3%81%A8%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AE%E7%8F%BE%E7%8A%B6.png?width=900&height=600&name=%E5%A4%96%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E5%8A%B4%E5%83%8D%E8%80%85(%E6%8A%80%E8%83%BD%E5%AE%9F%E7%BF%92%20%E8%82%B2%E6%88%90%E5%B0%B1%E5%8A%B4%E3%83%BB%E7%89%B9%E5%AE%9A%E6%8A%80%E8%83%BD)%E3%81%A8%E5%A4%9A%E8%A8%80%E8%AA%9E%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AE%E7%8F%BE%E7%8A%B6.png)
外国人労働者（技能実習/育成就労・特定技能）と多言語翻訳の現状
2026年08月12日
格変化14パターン？エストニア語から学ぶ「複雑な言語」の魅力
2026年08月05日
ケアレスミスは減らせる！Trados QA Checker活用術
2026年07月29日
%E3%81%AE%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7-%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%8A%B9%E7%8E%87%E3%82%92%E5%90%91%E4%B8%8A%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95.png?width=900&height=600&name=%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%89%8D%E5%87%A6%E7%90%86(%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A8%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88)%E3%81%AE%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7-%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E5%8A%B9%E7%8E%87%E3%82%92%E5%90%91%E4%B8%8A%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B%E6%96%B9%E6%B3%95.png)