翻訳サービス

技術翻訳35年以上・高品質を確保・幅広い分野に柔軟に対応・ISMS認証取得企業

お問い合わせはこちら

サービス一覧
翻訳

各分野のプロフェッショナルによる高品質な翻訳

川村インターナショナルが、創業から35年以上こだわり続けている高品質な翻訳サービスです。

IT、医療、法律、金融、特許など、広い分野に対応できる専門翻訳者を手配し、英訳をはじめ40言語以上の多言語の組み合わせをサポートしています。

ネイティブチェック、専門家レビューなどのオプションもございますので、お気軽にご相談ください。

こんな方におすすめのサービスです

価格や納期より、品質を重視したい
外部公開用の文書を他言語に翻訳したい
原文の文脈や細かなニュアンスまで再現して翻訳したい

川村インターナショナルの
翻訳サービスの特徴

創業35年以上、20,000件を超える翻訳実績

川村インターナショナルが、創業から35年以上こだわり続けている高品質な翻訳サービスです。
専門家集団とのコラボレーションと、統計的品質管理手法により、これまで20,000件を超える翻訳実績を誇ります。

英訳をはじめ40以上の多言語対応

英語・日本語はもちろん、東南アジア・その他アジア・南北アメリカ・西ヨーロッパ・北ヨーロッパ・東ヨーロッパなど、40言語以上の翻訳に対応しています。

国内外、業界を問わず幅広い専門分野を網羅

IT・ローカリゼーション、医療機器・医薬、観光・インバウンド、製造業、特許、IR・金融・ビジネス・法務、SAP関連文書など、あらゆる専門分野の翻訳に対応しています。
お客様の業種・専門分野に応じて最適な翻訳者を選定いたします。

安心の品質保証とセキュリティ体制

統計的な品質管理手法に基づく品質保証で、短期から長期まで安定した品質を実現。
翻訳サービスの国際規格ISO17100と、情報セキュリティに関する国際標準規格ISO27001（ISMS認証）を取得しています。

翻訳箇所以外の前後処理や部分的な翻訳もサポート

Webサイト構築、マニュアル・カタログ制作から、動画翻訳、多言語展開、印刷化にいたるまで、ドキュメントに関する様々な工程をサポートしています。
また、CMSから翻訳対象のテキストを抽出し、TMS・CATツールと連携させる翻訳作業環境の構築や、翻訳メモリ、用語集、規約といった言語リソースの作成・管理も支援します。

技術者によるレビューなど豊富なオプションをご用意

ネイティブチェック・バイリンガルチェック・日本語推敲チェックなど、各種レビューサービスの豊富なオプションをご用意しています。
データベース・ネットワークなどのIT技術者資格、医療関係者レビュー、リーガルチェックなど、専門家（Subject Matter Expert）による視点での文書の評価も行います。

対応言語

東南アジア言語	タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ミャンマー語、タガログ語
その他アジア言語	中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、アラビア語、トルコ語、シンハラ語、ヒンディー語、ペルシャ語、ヘブライ語
南北アメリカ言語	英語（アメリカ）、スペイン語（ラテン）、仏語（カナダ）、ポルトガル語（ブラジル）
西ヨーロッパ言語	英語（イギリス）、スペイン語、ポルトガル語、仏語、ドイツ語、オランダ語、ギリシア語、イタリア語、
北ヨーロッパ言語	ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語
東ヨーロッパ言語	ロシア語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、ブルガリア語、ポーランド語、ハンガリー語、ルーマニア語、ラトビア語、セルビア語、エストニア語、リトアニア語、クロアチア語