2017/4の記事まとめ
【医療翻訳に役立つ基礎知識】No.3 | 結核について (前編)
医療翻訳に役立つ基礎知識を、医療従事者が解説するシリーズ記事の再公開第三弾です。統計的な品質管理手法に基づく品質保証で短期・長期の案件で安定した品質を実現します。翻訳サービスの国際規格 ISO17100と情報セキュリティに関する国際標準規格 ISO27001（ISMS認証）の認証も取得しています。専門家レビューなどオプションも承ります。
記事を見る
ポストエディット導入の前に知っておきたい５つのポイント
機械翻訳の出力結果を人手で後編集するポストエディットサービスです。翻訳にかかる費用を低減し、納期を短縮することが目的です。導入前に知っておきたい5つのポイントをご紹介します。ポストエディットに関することは当社にお問い合わせください。
記事を見る
【検証記事】Googleのニューラル機械翻訳(NMT)と他の機械翻訳を比較してみた
ニューラルネットワークを利用した機械翻訳（NMT）の精度は格段に向上しています。GoogleのNMT（GNMT）を使って比較検証してみました。機械翻訳の導入を比較検討中の企業担当者様向けにセミナーも行っておりますので、ぜひお問い合わせください。
記事を見る
【医療翻訳に役立つ基礎知識】No.2 | 呼吸器の仕組み(後編)
医療翻訳に役立つ基礎知識を、医療従事者が解説するシリーズ記事の再公開第二弾です。医薬翻訳の専門性に対応できる制作体制を構築しています。さらに、 統計的品質管理を組み合わせています。多言語翻訳した文書の 医療従事者レビューも可能です。
記事を見る【医療翻訳に役立つ基礎知識】No.1 | 呼吸器の仕組み(前編)
医療翻訳に役立つ基礎知識を、医療従事者が解説するシリーズ記事の再公開第一弾です。医薬翻訳の専門性に対応できる制作体制を構築しています。さらに、 統計的品質管理を組み合わせています。多言語翻訳した文書の 医療従事者レビューも可能です。
記事を見る
翻訳者登録制度って何？業界・翻訳者に与える影響は？
2017年4月から、翻訳の業界に「翻訳者登録制度」が立ち上がります。翻訳者に対する要求事項（専門的力量）が明確に規定されており、翻訳者の資格と力量が重視されています。川村インターナショナルは、ISO17100 の認証を取得した翻訳会社です
記事を見る
