めざせ、球団通訳！英語の野球用語を学ぼう【基本編】

2019-12-27 05:00

2020年はいよいよ東京オリンピックです。世界各国の野球ファンと熱く語り合う日に備え、野球用語を英語でご紹介します。

翻訳会社についての豆知識～よくある質問③～

2019-12-25 05:00

「急ぎの案件でも対応してくれる？」「翻訳会社に依頼することのメリットは？」翻訳会社によく寄せられる質問に回答するシリーズ、第三弾。今回は納期短縮について３つの方法と、翻訳会社に依頼するメリットをご紹介します。

2019-12-20 05:00

機械翻訳の出力後に原文を編集する「バックエディット」について、検証例を交えてご紹介します。

2019-12-18 05:00

国内で時差が10時間発生するほど横に長く広く、緯度が高いため冬の長い、近くて遠い国、ロシアで使われているロシア語についてご紹介します。

2019-12-13 05:00

機械翻訳の精度が飛躍的に向上している昨今、いずれ人間による翻訳がなくなってしまうのでは？本記事では、機械翻訳と人手翻訳にそれぞれどんなメリットがあるのかご紹介します。

2019-12-11 05:00

翻訳会社にとって、翻訳者/チェッカーの増員と育成はまさに生命線。どの翻訳会社でも、新しい翻訳者の採用はもっとも優先度が高い業務として扱われています。今回は、実際のトライアルで注意すべき点について、第二回をご紹介します。

2019-12-06 05:00

単なる単語の置き換えにとどまらず、言語の背景にある文化や考え方、価値観を考慮した「トランスクリエーション」という翻訳手法をご紹介します。

2019-12-04 05:00

フレンドリーかつシンプルなスタイルを好み、日々の生活を楽しんでいる人々の多い印象のニュージーランド人。今回は世界的にもラグビー強豪国として名だたるニュージーランドという国をご紹介します。