翻訳・機械翻訳・ポストエディットなど翻訳に関連する情報を発信

2019/11の記事まとめ







読んでもらえる指示書づくり

誰かに仕事を依頼するとき「指示書」を作成したことはありますか?本記事では翻訳会社のコーディネーターが、作業者の方に読んでもらえる指示書づくりのコツをご紹介します。

記事を見る

機械翻訳にとっての鬼門:多義語と同綴異義語

機械翻訳エンジンによって生成される訳文品質はまだまだ万全とは言い難いです。文書や分野などによってその品質は左右されます。今回はいくつかの異なる意味を持つ単語「多義語」、綴りが同じで意味がまったく異なる単語「同綴異義語」、機械翻訳の「鬼門」についてご紹介します

記事を見る


この記事がお役に立ったらシェアをお願いします!

ホワイトペーパーはこちら


人気のダウンロード資料

タグ

JSAマーク
ISO17100
JSAT 007

認証範囲:
金融・経済・法務、IT、医療・医薬、電気 ・機械、航空宇宙分野の技術翻訳サービス 及びソフトウェアローカリゼーション (英日、日英)
SGS_ISO-IEC_27001_with_ISMS-AC
※当社では、ISO17100に準拠した翻訳サービスを提供可能です。
準拠サービスをご希望の場合は、ご依頼時にお申し付けください。