困った！ツールが動かないときの対策と事前準備
多様なツールの導入による業務効率化がすすんでいますが、トラブル発生により思わぬ時間がとられてしまうことも。いつ発生するかわからない不具合に備えて、日頃よりとるべき対策と、有事の際の対処法をご紹介します。
記事を見る2019/6の記事まとめ
翻訳者トライアル合格への道 ①
翻訳会社にとって、翻訳者/チェッカーの増員と育成はまさに生命線。どの翻訳会社でも、新しい翻訳者の採用はもっとも優先度が高い業務として扱われています。今回は、翻訳者トライアルの実情と対策について、翻訳会社のトライアル審査担当者が日々考えていることをお伝えします。
記事を見る
翻訳会社との上手な付き合い方 Vol 7 ～サービスレベル編～
皆様は翻訳会社がどのようなサービスを提供しているかご存知でしょうか？予算、納期、品質など、お客さまや案件によって異なるニーズに応じて、翻訳会社では複数のサービスを用意しています。今回の記事では、優先事項に応じたサービスの選び方をご紹介します。
記事を見る
欧州翻訳紀行 vol. 3 ポーランド語
企業のグローバル化が進むにつれ、多言語/他言語翻訳のニーズも高まりつつあります。今回の記事では、ポーランド語について、そして翻訳の際に気を付けるべきポイントを紹介します。40言語以上の多言語/他言語の翻訳にも対応しています。IT、医療、法律、金融などの専門分野にも対応可能です。
記事を見る
何語に翻訳すればいい？～世界で最も有効な言語とは～
「いざ多言語化するとき、何語に翻訳すればいいのか？」今回の記事では、こんな疑問にお答えするために、世界で最も「有効」な言語を、数値化されたランキングからご紹介します。英訳をはじめ、40言語以上の多言語/他言語の翻訳にも対応しています。IT、医療、法律、金融などの専門分野にも対応可能です。
記事を見る
SAP翻訳を専門的にフルサポート
川村インターナショナルは、2008年にアジア初のSAP Language Partnerとして認定を受けたランゲージサービスプロバイダーです。翌2009年にはPartner of the Year awardも受賞し、約10年もの間SAP社の認定パートナーで有り続けています。
記事を見る
第10回改善事例発表会を開催しました
先日社内イベントの「第10回改善事例発表会」を実施しました。川村インターナショナル代表取締役社長の川村みどりが、事例発表会の様子を、品質改善の10年の歴史を振り返りながらご紹介します。
記事を見る
翻訳イベント参加レポート TAUS Quality Management Workshop 編
「国によって文化や考え方、翻訳する言語が違う中で、『品質』とはなにか？」「『DQF』とはなにか？」をテーマにQuality Management Workshopに参加しました
記事を見る機械翻訳をいかに活用するか（ホワイトペーパー）
本資料は、機械翻訳（MT）導入を比較ご検討の際思い浮かべる疑問を解消し、活用のニーズ、「ポストエディット」「用語集」などのキーワードについても解説いたします。（全62ページ）
資料の構成は以下のようになっております。
第一章 はじめに
第二章 機械翻訳（MT）活用のニーズ
第三章 機械翻訳（MT）と（HT）の違い
第四章 機械翻訳と関連技術
第五章 MT導入時に知っておくべき6つのポイント
最後に
など
資料の構成は以下のようになっております。
第一章 はじめに
第二章 機械翻訳（MT）活用のニーズ
第三章 機械翻訳（MT）と（HT）の違い
第四章 機械翻訳と関連技術
第五章 MT導入時に知っておくべき6つのポイント
最後に
など
競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。
この記事がお役に立ったらシェアをお願いします！
