翻訳＝ローカリゼーション？正しく使い分けるポイント
2017年07月27日企業活動がグローバルになるにしたがって、翻訳の対象となるドキュメントが増えています。そこではローカリゼーションという言葉が翻訳と同じように扱われていることも多いでしょう。本来この2つは似て非なるものなのです。その違いを説明します。
記事を見る2017/7 の記事まとめ
用語集は翻訳者にマスト！語学力だけでは通用しない産業翻訳
2017年07月14日技術文書やマニュアルなどを扱う産業翻訳では作業全体のやり直しが必要になることもあるのです。なぜそれほどまでに、用語の統一が必要なのかを説明します。
記事を見る
東南アジア最前線 つかめ！ASEANドリーム！
2017年07月12日近年、何かとHOTな話題が多い東南アジア。 日系企業の投資拡大、消費市場の成長、訪日観光客増加に伴うインバウンド需要など、実に様々な分野で新しいビジネスが 生み出されています。 急成長するASEANビジネスを成功させるためのキーポイントとは何か？ 「ことば」と「コミュニケーション」の観点から、ASEANビジネス成功の法則を探ります。
記事を見る
「翻訳者登録制度」セミナーを終えて思うこと
2017年07月07日「翻訳者登録制度の概要」のセミナー第一回は、盛況のうちに終了しました。本セミナーの参加者からのフィードバックを踏まえて、感じたところをまとめてみました。
記事を見る東南アジア最前線！ つかめ！ASEANドリーム！
2017年07月05日近年、何かとHOTな話題が多い東南アジア。 日系企業の投資拡大、消費市場の成長、訪日観光客増加に伴うインバウンド需要など、実に様々な分野で新しいビジネスが 生み出されています。 急成長するASEANビジネスを成功させるためのキーポイントとは何か？ 「ことば」と「コミュニケーション」の観点から、ASEANビジネス成功の法則を探ります。
記事を見る
