動画文字起こし、Webサイト構築、マニュアル制作など、ドキュメントに関する全ての工程をサポートしています。また、CMSから翻訳対象のテキストを抽出し、TMS、CATツールと連携させる翻訳作業環境の構築や、翻訳メモリ、用語集、規約といった言語リソースの作成、管理も対応しています。

翻訳対象のコンテンツは、さまざまなデータ形式で提供されます。

たとえば、Microsoft Office アプリケーション、Adobe の DTP ソフトウェアや Framemaker で作成されたデータも、翻訳済みのコンテンツを原文データと同じ形式にレイアウトすることも可能です。さらに、ソフトウェアの UI や Web のデータについても、リソースファイルやXML/HTML 形式のデータを提供いただければ、同じ形式のデータに翻訳テキストを載せ換えて納品することができます。

また、翻訳対象のデータの抽出からお手伝いすることも可能です。スキャンデータや音声データからの書き起こし、Web サイトからの一括テキスト抽出など、さまざまなツールを活用して、お客様の手間を削減します。