ウェビナーの字幕を大量に制作する必要があり1か月でどれだけできるか質問したところ十分間に合うということで依頼しました。途中で仕様の変更がありましたが柔軟に対応していただきとても助かりました。​

講義を録画したものに字幕を付けたいと考え依頼しましたが、当初提示頂いた金額だと全体の半分しかできず困っていました。AI活用を提案頂いたときは不安になりましたが、費用と納期が軽減できたうえに、学生が理解できる内容に翻訳されていたので、大変感謝しております。

Q. 動画データのファイル形式に指定はありますか？

A. 一般的なファイル形式にはすべて対応可能です。まずはご相談ください。

Q. 字幕だけでなくテロップの差し替えもできますか？

A. はい、MP4などのファイルしかない場合でもテロップの差し替えは可能です。（条件によっては難しい場合もありますので、あらあかじめご相談ください）

Q. オリジナルにはない日本独自の情報を動画に挿入することは可能ですか？

A. はい、必要な場所に追加いただけます。

Q. 動画にすでに他の言語の字幕が入っています。別言語の字幕に置き換えられますか？

A. ファイル形式により置き換えができるものとできないものがございます。できない場合には代わりの方法をご提案いたします。

Q. 字幕を作成するだけでなく、動画の長さを短く調整することは可能ですか？

A. はい、可能です。