Message

代表・役員のメッセージ

代表メッセージ

「テクノロジーを活用して新しい言語サービスを提供し、お客様の企業活動に貢献する」

代表取締役社長
川村みどり
会社を設立してから30余年が経ちました。いつの時代にも「挑戦しない者に未来はない」と考え、KIのValue(行動指針)の一つに「変化に挑戦する」を加えました。現在、香港、カリフォルニアにKIの拠点があり、ドイツのケルンに関係会社ASAP Globalizers GmbHがあります。これらは我々の挑戦の結果です。

翻訳業界では、NMT(ニューラル機械翻訳)が出現し、ここ数年機械翻訳を抜きには翻訳を語れなくなってきました。KIは機械翻訳の分野では業界における先端企業であると自負しています。ただし、巷間に言われているように人手による翻訳がなくなることはけっしてないと思っています。結局機械を使うのは人間ですから、何事も人に要求されることは以前より高度になってくると考えています。

KIは、約10年にわたり品質工学の専門家と「翻訳の品質管理」について学び続けてきました。KI独自の品質管理システムを開発し、翻訳品質の向上に向け弛まない改善活動を続けています。

翻訳が好き、翻訳の品質管理について知りたい、挑戦が好き、テクノロジーや新しい言語サービスに興味がある、このどれか一つにでも当てはまる方の応募をお待ちしています。
代表取締役 川村みどり

役員メッセージ

“Innovation”と
“Improvement”の融合

常務取締役
森口 功造
職人気質の人材が多い翻訳業界において、当社のような統計的品質管理手法を推進する会社は異色かもしれませんが、この持続的改善 (improvement) が当社の中核を成しています。

一方、長年継続してきた改善活動も新たな技術革新 (innovation) により、陳腐化する可能性があります。従来のプロセスを変革することを恐れず、新しいプロセスへチャレンジする精神は、将来の宝になるでしょう。破壊的な創造と持続的な改善。相反するもののようですが、どちらも当社には欠かせないと考えています。

6%超えの高い成長率を維持し続ける翻訳業界において、新しいイノベーションによって新商品を市場に送り出すイノベーターとなるか、顧客ニーズを綿密に分析し顧客満足を追求するプロフェッショナルとなるか。

どちらでも活躍できる場を用意できる会社でありたいと思っています。
      
わたしたちは「未経験者歓迎」という採用活動を行っています。しっかりとしたナレッジと新しい技術を積極的に導入するチャレンジ精神があれば、未経験者であろうと、シニア層であろうと歓迎します。あなたの思いをぶつけてください!
常務取締役 森口 功造

会社は株主が作っていくものでもなく、経営者だけで作っていくものでもありません。

顧問
川村和弘
KIに応募しようか考えている皆さん。
もし入社したら、皆さんはこの会社をどのようにしていきたいですか。
会社は株主が作っていくものでもなく、経営者だけで作っていくものでもありません。皆さん一人ひとりの力で、皆さんの成長とともに作られていくものです。
KIには「良い会社構想」というVISIONがあります。
どんな環境にでも挑戦していく逞しさを持ち、働く中に喜びを感じ、そして社会に対して優しさのある、そんな会社を目指そうというものです。皆さんの中でこのVISIONに共感される方は是非KIの扉をノックしてみてください。
このVISIONに少しでも近づくためチームKIとしての強い絆と、たゆまない研鑽と改善、そして暖かい心を持って、昨日よりも今日、今日よりも明日といった成長を図っていきましょう。
皆さんとともにそのような会社づくりをしていきたいと思っています。

取締役 川村和弘
私たちと一緒にはたらきませんか?