セミナー情報

種別	セミナー・トレーニング
開催日時	2018年11月05日（月）
予定時間	10:00 - 17:00　　　（開場　9:40）
主催者	memoQ
会場	株式会社川村インターナショナル　本社会議室〒162-0825 東京都新宿区神楽坂6-42　神楽坂喜多川ビル6階電話: 03-3267-0270 (代表) ＜アクセス＞東京メトロ東西線神楽坂駅、1番出口から1分都営地下鉄大江戸線牛込神楽坂駅、A3出口から4分東京メトロ南北線、有楽町線飯田橋駅、B3出口から11分 JR飯田橋駅から12分
概要	memoQ をご利用の翻訳者様向け応用編トレーニングです。　　本トレーニングに参加して、最も有用な機能についての情報を手に入れ、memoQを最大限に活用して生産性をさらに向上させる方法を学習ください。春のトレーニングと異なるトピックを扱いますので、春にご参加された方もぜひご参加ください！
講師	プロフェッショナルトレーナー Angelika Zerfass※ ※トレーニングは英語で実施しますが、日本語サポートがあります。
その他	下記の[詳細/参加申し込み]ボタンからDoorkeeperのページにアクセスし、参加申し込みをしてください。少人数のトレーニングですので、お早めに申し込みされることをおすすめします。

品質向上のために川村インターナショナルが実践している5つのこと

翻訳サービスの ISO17100と情報セキュリティに関するISO27001（ISMS認証）の認証取得企業の川村インターナショナルが取り組んでいる品質管理について、ご興味がある方は是非ご覧ください。
（全12ページ）

資料の構成は以下のようになっております。

競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。

機械翻訳は本当に使えるの？本記事では「品質」「費用」「納期」の観点から、機械翻訳の優位性をご紹介します。

翻訳業務を経験したことのない場合、どのように翻訳会社を選べばよいのでしょうか。本記事では、翻訳業務経験のない方を対象に、翻訳会社を選ぶ際の基本的な流れをご紹介します。

どうすれば自然な日本語に翻訳されるのでしょうか。「なぜか読みにくい」訳文の正体の第6回です。不自然な言葉の組み合わせを防ぐコツについてご紹介します。

翻訳会社にとって、翻訳者/チェッカーの増員と育成はまさに生命線。どの翻訳会社でも、新しい翻訳者の採用はもっとも優先度が高い業務として扱われています。最終回の今回は、実際のトライアルがどのように評価されるのかを解説します。

IT業界から転職した筆者の体験をもとに、IT関連のナレッジや経験を生かすことができる「産業翻訳」の世界をご紹介します。

ISO17100/JSAT 007	認証範囲：以下の翻訳サービス (英日・日英） ①金融・経済・法務 ②医療・医薬 ③工学・科学技術	/	IS 632884/ISO 27001
※当社では、ISO17100に準拠した翻訳サービスを提供可能です。準拠サービスをご希望の場合は、ご依頼時にお申し付けください。