| 講師 |
講師名 伊澤力（株式会社川村インターナショナル）
2004年株式会社川村インターナショナル入社後、日英翻訳プロジェクトおよびドキュメントエンジニアリング業務に携わる。2012年より営業部に異動し、国内営業、海外アカウントマネジメント業務に従事し、2017年からは新設された「MT＆ソリューション」のアカウントマネジメントの中心的役割を担い、顧客への機械翻訳・ポストエディット導入を支援している。 |
| その他 |
競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。
電卓の機能をどれくらい使いこなせていますか？一度計算して結果を紙に書きだして。。その手間も無くなり、加減乗除の計算だけじゃない機能をご紹介します。
「手動の処理を自動化する」ボタンひとつで完了！そんなWordマクロ作成のご紹介です。翻訳業務にも役立つチェックの自動化・効率化についてもご提案いたします
「導入でどれくらい生産性があがるのだろうか？」「どうすればもっとうまく機械翻訳がかかるのだろうか？」疑問お悩みご相談下さい。自社専用のカスタマイズエンジンを構築「みんなの自動翻訳＠KI（カスタム版）」のご紹介です。
どのような表情の翻訳文章にしたいかというイメージがある場合に、文章上の表現や表記に関するルールを参照しながら翻訳を進める「スタイルガイド」についてご紹介します。
今回は、翻訳品質向上に関わる「翻訳エラー」についてご紹介します。ツールを使用して大半のエラーを機械的に検出することができます。いくつかのツールのほか、翻訳品質向上に関わる方法を常に追求しています。
 ISO17100/JSAT 007 |
認証範囲： 以下の翻訳サービス (英日・日英） ①金融・経済・法務 ②医療・医薬 ③工学・科学技術 |
/ |  IS 632884/ISO 27001 |
Copyright © 2019 Kawamura International Co., Ltd. All Rights Reserved.
