| 講師 |
講師名 伊澤力（株式会社川村インターナショナル）
2004年株式会社川村インターナショナル入社後、日英翻訳プロジェクトおよびドキュメントエンジニアリング業務に携わる。2012年より営業部に異動し、国内営業、海外アカウントマネジメント業務に従事し、2017年からは新設された「MT＆ソリューション」のアカウントマネジメントの中心的役割を担い、顧客への機械翻訳・ポストエディット導入を支援している。 |
| その他 |
競合他社様および個人翻訳者の方々からの資料請求はお断りすることがございます。あらかじめご了承の程をよろしくお願い申し上げます。
創薬に関わる研究者は、一日の大半を研究室で過ごし、日々研究に没頭します。 しかし、その研究活動における最も重要な要素の一つが、実は「言葉」であることはあまり知られていません。 研究活動の始まりから、実施、検証、そして完結までの一連の作業と、言葉との関わりについて連載します。
翻訳・ローカリゼーションの本場、ヨーロッパ。 各国民の多数が複数言語話者という特殊な環境における各国の言語事情を紹介します。
国際規格 ISO17100 2015年5月1日発行された翻訳サービスに関する国際規格ですが、どのような事が定められているのでしょうか？ 企画取得翻訳会社であるKIが、このISO17100で定義されているワークフローについて紹介します。
年々増え続けている訪日観光客。 2018年にはいよいよ3000万人を突破すると見込まれています。 爆買い、体験型ツアー、参加型アクティビティなど、様々なキーワードであらわされるインバウンド需要ですが、日本を訪れる観光客は、実際のところどう思ってるのでしょうか？ 訪日観光客のホンネを探りました。
今や「世界の市場」となった中国。 多くの日系企業が中国向け製品・サービスの開発、販売に力を取り組んでいますが、現地で使用する「トリセツ（＝取扱説明書）」を翻訳・制作する際には、ちょっと注意が必要です。
