開場・受付開始13:00

セミナー開始
13:15 - 14:45

株式会社川村インターナショナル

株式会社川村インターナショナル　本社会議室

〒162-0825
東京都新宿区神楽坂6-42　神楽坂喜多川ビル6階
電話: 03-3267-0270 (代表)

＜アクセス＞

東京メトロ東西線神楽坂駅、1番出口から1分
都営地下鉄大江戸線牛込神楽坂駅、A3出口から4分
東京メトロ南北線、有楽町線飯田橋駅、B3出口から11分
JR飯田橋駅から12分

セミナー概要

「ポストエディット作業概要」

対象者

日英ポストエディットに興味のある翻訳者、ポストエディター、企業関係者

※ハンズオンで効果的に学習いただくため、TOEIC860点程度の英語スキルをお持ちの方に限定させていただきます。

概要

そもそもポストエディットとはどんな作業なのか。日英の機械翻訳の特徴を踏まえ、ポストエディット時のポイントを説明します。後半では、例題を用いたワークショップを実施します。

講師名  鈴木光（株式会社川村インターナショナル）

プロフィール

秋田県出身。川村インターナショナル入社後、日英翻訳プロジェクトおよびポストエディティング業務に携わる。2017年からは新設された「MT＆ソリューション」のポストエディットプロジェクトの中心的役割を担い、作業者への情報共有、品質管理を支援している。

イベント管理アプリPeatix (https://peatix.com/) を使用してお申込みいただきます。定員になり次第、締め切らせて頂きますのでお早めにお申込みください。

既に当社とお取引のある翻訳者様、ポストエディターの皆様は、別途ご連絡いただければ、お席を確保することも可能です。お気軽にお問い合わせください。