従業員採用情報

営業職

提案営業業務全般をお任せします。
【具体的には】
・翻訳というサービスに発生する、さまざまなニーズをヒアリング
・サービスを提案
◎サービス内容:通訳・マニュアル制作・Web制作・マルチメディア制作など
◎対象顧客:外資系の世界を代表するITベンダー、国内の大手製造業や医療機器、製薬会社などの大企業
顧客数の増加に伴い、提案営業の新メンバーを募集することになりました。当社には、最初は小さな取引でも、数年後に大きな取引へ発展するお客様が多くあります。大きな取引へ発展させられるよう、既存顧客へのきめ細やかな営業活動を期待しています。

募集人数 若干名
雇用区分 正社員
勤務形態 オンサイト勤務
給与 月額21万円~(経験、能力、前職考慮のうえ決定)+インセンティブあり
応募資格 未経験可/大卒以上
必須スキル

・TOEIC 600 点以上の英語力 (もしくはその他言語の専門スキル)
・相手の話をしっかり聞き、理解できる方
・決め細やかな対応ができる方
・言われたことをきちんと的確にこなせる方

歓迎スキル

・翻訳業務経験
・翻訳支援ツール使用経験
・海外生活の経験(学業または就業)
・制作会社、印刷会社、通訳・翻訳会社での営業経験

募集職種 営業担当
勤務地

東京本社

東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分 
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分 
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

勤務時間 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
待遇・福利厚生 ■昇給年1回 
■賞与年2回(7月・12月) 
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■住宅手当(実家通い:1万円/月、一人暮らし:2万円/月) 
■勤続手当 
■服装自由 
■外部研修費用負担 

福利厚生サービス「ベネフィット・ワン」
宿泊施設、レジャー、スポーツ、 グルメ、ショッピング、 
育児、健康、介護など…約90万個の会員特典サービスがあります。
休日・休暇 ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・リフレッシュ休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など

 

翻訳コーディネーター

翻訳者、チェッカー、DTP オペレーター、品質管理で構成されるプロジェクトメンバーと連携をとりながら、翻訳案件の進行管理をしていただく業務です。
【具体的には】
◆工程策定
顧客の要望・要求を実現するための工程を策定
◆各工程へのリソースのアサインと進捗管理
翻訳者、チェッカー、DTP作業者のアサインと各工程のスケジュール管理
◆品質チェック・翻訳業務
お客様の要望を的確に形にし、満足頂ける品質を実現するためにチェック・制作におけるフローや改善案を策定します。
※海外の顧客やベンダーとの調整、交渉がメインです。
◇取扱分野/IT、製造業
◇取扱内容/UI、マニュアル、仕様書、マーケティング文書、その他関連文書

募集人数 若干名
雇用区分 正社員
勤務形態 オンサイト勤務
給与 月額21万円~(経験、能力、前職考慮のうえ決定)
応募資格 未経験可
必須スキル ・TOEIC 800点相当の英語力
・英語でのコミュニケーション能力(電話、会議が可能であること)
歓迎スキル ・翻訳業務経験
・翻訳支援ツール使用経験
・海外生活の経験(学業または就業)
募集職種 翻訳コーディネーター
勤務地

東京本社

東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分 
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分 
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

勤務時間 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
待遇・福利厚生 ■昇給年1回 
■賞与年2回(7月・12月) 
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■住宅手当(実家通い:1万円/月、一人暮らし:2万円/月) 
■勤続手当 
■服装自由 
■外部研修費用負担 

福利厚生サービス「ベネフィット・ワン」
宿泊施設、レジャー、スポーツ、 グルメ、ショッピング、 
育児、健康、介護など…約90万個の会員特典サービスがあります。
休日・休暇 ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・リフレッシュ休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など

 

社内翻訳者(現在は募集していません)

IT分野の英日翻訳を担当していただく方を募集しています。翻訳会社内での業務ですので、翻訳プロジェクトの全体のフローをより深く理解できます。将来、フリーランスとして独立したい方には支援制度があります。
【具体的には】
◆翻訳
主としてIT分野のマニュアル、仕様書、ヘルプファイル、Webコンテンツ、広報資料など
◆翻訳チェック・ポストエディット
翻訳チェックや、機械翻訳後のポストエディット業務もあります。さまざまな翻訳に触れることができる、またとない機会です。
◆その他翻訳に関連する周辺業務
外部翻訳者への業務説明やアサインのお手伝いをして頂くこともあります。翻訳者の立場から、翻訳者の方がその力を最大限発揮するためにどうしたらいいのか一緒に考えながら仕事を進めます。
お客様オンサイトで業務を行うこともあります。

募集人数 若干名
雇用区分 契約社員(一年程度で無期への転換制度あり)
勤務形態 オンサイト勤務
給与 標準月額報酬 25万円~(原則1日8時間 応相談) 
応募資格 未経験可
必須スキル ・TOEIC 800点相当の英語力
歓迎スキル ・翻訳支援ツールの使用経験
・英会話力(英語話者との会議等)あれば尚可
募集職種 社内翻訳者
勤務地

東京本社
東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分 
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分 
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

勤務時間 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
待遇・福利厚生 ■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■勤続手当 
■服装自由 
■外部研修費用負担 

福利厚生サービス「ベネフィット・ワン」
宿泊施設、レジャー、スポーツ、 グルメ、ショッピング、 
育児、健康、介護など…約90万個の会員特典サービスがあります。
休日・休暇 ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など

 

ローカリゼーションエンジニア

以下のような業務のいずれかを担当できるやる気のある方を募集しています。

・ローカリゼーションプロセスの設計、開発、改善提案
・ツール類(Java、Perl、Python、C++等)の作成
・翻訳支援ツールの設定、管理、運用、環境構築など
・翻訳対象ファイルの前処理、解析および翻訳用ファイルの作成(XML/HTML/Frame Makerなど)
・翻訳メモリおよびタームベースの作成
・業務プロセス自動化

雇用区分 正社員
募集人員 若干名
勤務形態 オンサイト勤務
給与 月額21万円~(経験、能力、前職考慮のうえ決定)
応募資格 未経験可
必須スキル

・TOEIC 800点相当の英語力
・英語でのコミュニケーション能力(電話、会議が可能であること)
・XML、Ditaに関する知識
・HTML、XHTML、CSSに関する知識
・PCソフトウェア、プログラム言語、コーディングの知識
・正規表現の知識

歓迎スキル

・翻訳業務経験
・翻訳支援ツール使用経験
・海外生活の経験(学業または就業)
・マニュアル、Webページなどの制作、メンテナンスの経験

募集職種 ローカリゼーションエンジニア
勤務地

東京本社

東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分 
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分 
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

勤務時間 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
待遇・福利厚生 ■昇給年1回 
■賞与年2回(7月・12月) 
■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■住宅手当(実家通い:1万円/月、一人暮らし:2万円/月) 
■勤続手当 
■服装自由 
■外部研修費用負担 

福利厚生サービス「ベネフィット・ワン」
宿泊施設、レジャー、スポーツ、 グルメ、ショッピング、 
育児、健康、介護など…約90万個の会員特典サービスがあります。
休日・休暇 ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・リフレッシュ休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など

 

DTP オペレーター

MS OfficeやAdobeアプリケーションで作成された翻訳文書の編集業務を担当してもらいます。
【具体的には】
◆レイアウト
Microsoft/Adobeアプリケーションで作成された翻訳コンテンツの載せ換え、レイアウト再現
◆テキストの校正業務
翻訳に対する加筆修正やコメントを対象データに反映する業務
◆編集業務
販促物やWebのデザインデザイン業務
DTPソフトウェアの操作を学習中の専門学校生や、大学生の方も歓迎します。

雇用区分 アルバイト
募集人員 若干名
勤務形態 オンサイト勤務
給与 時給 1000 円 ~ (応相談)
応募資格 学生可
必須スキル

・Illustrator/Photoshop/InDesign/Word/Excel/PowerPointの操作ができる方

歓迎スキル

・Frame Maker使用経験
・その他制作系ツールの使用経験
・グラフィックデザイン(DTP)の経験
・webサイト等の構築経験

募集職種 DTPオペレーター
勤務地

東京本社

東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分 
都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分 
JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分

勤務時間

9:00~18:00の間で2時間~
週1日~応相談

待遇・福利厚生 交通費支給 (1日上限400円まで)
各種社会保険は関連法令に準じる
休日・休暇 ・完全週休2日制(土・日) 
・祝日など

 

この内容で送信します。よろしいですか?