Teradata has worked with Kawamura International as our translation partner for quite some time and our relationship has always been a positive and productive experience.  Some key success factors in Teradata's relationship with Kawamura International are: 

• The Project Manager’s prompt and professional support
• High quality translation
• Engineering expertise in working with our unique in-house tools and processes
• Knowledge of the latest machine transition technology that assisted us in publishing our first Machine Assisted Translation documents

I highly recommend Kawamura International.

当社の翻訳パートナーとして川村インターナショナルとは長いことお付き合いをしていますが、常に前向きで有益なサービスを提供いただいていると感じます。Teradataとしては以下のような点において川村インターナショナルを高く評価しており、そのサービスを強く推薦します。

• プロジェクトマネージャーの迅速で優れたサポート
• 高品質な翻訳
• 当社独自のインハウスツールや工程にも対応できるエンジニアリング力の高さ
• 当社初のMAT（Machine Assisted Translation：機械翻訳で補助された翻訳）ドキュメントの発行を可能にした、最新テクノロジーを含む機械翻訳に精通した知識。