私が所属する広報グループではWeb社内報、プレスリリース、自社Webサイトの文章などを翻訳するときに、川村インターナショナルさんにお願いしています。メインは日本語から英語への翻訳で、ブラジルポルトガル語、中国語への翻訳もお願いすることがありますが、用語集をしっかりと整えて、品質を保って納品していただいています。社内報の記事などは原稿が出来上がった順に*五月雨式にお願いすることも多いですし、短納期で突発の案件のときもありますが、ほぼ毎回こちらのお願いした納期内に納品をしてくれています。

納品された翻訳は品質も高く保たれているため、一部の社内用語は納品後に担当部署で翻訳に問題がないかを確認していますが、それ以外の部分は調整を含めて1週間程度でスケジュールを組むことができ、とても助かっています。

川村インターナショナルさんには多言語に展開できるネットワークがありますので、グローバル広報、人事の方にはおすすめしたいですね。