GPSSホールディングス株式会社様
太陽光、風力、地熱、小水力、バイオガスという5つの再生可能エネルギー開発および投資事業を手掛ける「GPSSホールディングス株式会社」様。
各地域の共同事業者と共に持続可能なエネルギーによる発電所を保有するなど、地域を豊かにする活動を行っていらっしゃいます。
GPSSホールディングス株式会社様公式サイト：https://gpssgroup.jp/
03
サービス導入後の感想をお聞かせください―
まず、AI翻訳を使う時にファイルを分割・結合するという前後処理がなくなったので、手間が減り、とても助かっています。
また、契約書など分量が多い書類を英語で読むときは集中力を要しますが、そういった時にはXMATで日本語に翻訳して要旨をつかみ、大事な部分は原文の英語を確認することで効率よく資料を読むことができています。
XMATの選択できる翻訳エンジンの中でも、みんなの自動翻訳のエンジンは精度が高く、他のエンジンと比べて訳抜けが少ないように感じています。契約書の翻訳には「みんなの自動翻訳 法令契約エンジン」を使用していますが、分野別のエンジンのため契約書に適した用語で翻訳され、難易度の高い文章も違和感なく読めるので、重宝しています。
よく使う翻訳エンジンはみんなの自動翻訳＠KIの汎用エンジン、金融（IR/適時開示）エンジンとDeepLです。同じ文書を3つのエンジンで出力して、それぞれの良い訳をピックアップして使ったりしています。
使い始めた当初にはなかったテキスト機能が追加されて、使い勝手がよくなってきているのもありがたいです。
また、契約書など分量が多い書類を英語で読むときは集中力を要しますが、そういった時にはXMATで日本語に翻訳して要旨をつかみ、大事な部分は原文の英語を確認することで効率よく資料を読むことができています。
XMATの選択できる翻訳エンジンの中でも、みんなの自動翻訳のエンジンは精度が高く、他のエンジンと比べて訳抜けが少ないように感じています。契約書の翻訳には「みんなの自動翻訳 法令契約エンジン」を使用していますが、分野別のエンジンのため契約書に適した用語で翻訳され、難易度の高い文章も違和感なく読めるので、重宝しています。
よく使う翻訳エンジンはみんなの自動翻訳＠KIの汎用エンジン、金融（IR/適時開示）エンジンとDeepLです。同じ文書を3つのエンジンで出力して、それぞれの良い訳をピックアップして使ったりしています。
使い始めた当初にはなかったテキスト機能が追加されて、使い勝手がよくなってきているのもありがたいです。
04
XMATをどんな人におすすめしたいですか―
やはり海外とビジネスをされている方におすすめしたいですね。バイリンガルの方でも資料などは日本語で読んだ方が仕事の効率が上がると思うので、上手に使ってほしいと思います。
