私たちは鋼材の輸出入の業務に携わっており、フィリピンやマレーシアといった東南アジアのお客様を中心に貿易を行っています。製品を輸出する際、お客様に技術資料など製品に関連した資料をお渡しするのですが、日本語でしか準備がない場合があります。以前は無料のAI翻訳で翻訳を行っていたのですが、専門用語が上手く訳せないことや、翻訳にかけられるファイルの数に制限があるため一気に処理できないなど、とにかく翻訳に時間がかかっていたことが悩みでした。

そんな折、ある展示会でAI翻訳ツールXMATを拝見したので、お話を伺ってトライアルを試してみることにしました。XMATはPDFなどの画像ファイルをそのまま翻訳できる点がとても便利で、これはいいと思って導入を決めました。
当社の商材に関する資料は化学系の専門用語を多く含んでいるのですが、XMATは複数の翻訳エンジンが選択可能な為、翻訳する文章に合わせて訳出がよさそうなエンジンを選んで使うようにしています。文字数無制限で使用可能なため、複数のエンジンを試せるのも魅力の１つだと思います。