当社は外資系金融企業として世界各国に事業を展開しており、マニュアルや提案書など本社から提供される資料はすべて英語です。私が所属する日本支店ではそのような英語の資料を日本語に翻訳する業務があります。
BtoBで取引を行っているため、お客様にお渡しする提案書やマニュアルは、お客様ごとで内容が異なります。文章量も多いうえに短納期で翻訳を行う必要があるため、機械翻訳ソリューションの導入を検討し始めました。 

 以前から翻訳の学会に所属していたので、NICTの「みんなの機械翻訳」のエンジンが優れているというのは存じ上げていました。川村インターナショナルの「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」を検討し始めたところ、「みんなの自動翻訳＠KI（商用版）」だけではなく、「DeepL」など精度の高い複数の翻訳エンジンを文字数無制限で使える、「XMAT®」をご紹介いただきました。
複数の翻訳エンジンの訳文を比較できることもメリットですし、文字数無制限で翻訳できる点は当チームのニーズにぴったりだと思いました。また、「XMAT®」はお客様と共に成長するプラットフォームということで、使用開始後も有用な新機能が増えていくという点も魅力的でした。
他社の製品とも比較しましたが、上記の点に加えて、情報セキュリティの対策がしっかりと取られていた点も信頼できると感じ、「XMAT®」の導入を決めました。