皆さんは、パソコンやスマホで機械翻訳を利用した経験はありますか。

当ブログではこれまで機械翻訳関連の記事を掲載してきましたが、機械翻訳に対するお問い合わせは、益々増加傾向にあります。

ところが一口に『機械翻訳』と言っても、お客様によってご利用シーンや翻訳する内容は様々です。

川村インターナショナルの機械翻訳ソリューションの強みは、そのバリエーションの多さにあります。

複数のソリューション、導入形態から、それぞれのお客様に最適なパターンは何かを検討し、提案させていただいております。

今回の記事では、機械翻訳を導入するためのYes/Noチャートを作成してみました。簡易的なチャートではありますが、貴社においてはどの選択がふさわしいのか、ご覧になってみてください。

川村インターナショナルの主な機械翻訳ソリューションは、

『みんなの自動翻訳＠KI（商用版）』、

『Translation Designer』、

『Globalese』ですが、

それぞれ特徴は異なり、料金形態も異なります。

貴社にもっともマッチするのはいずれのソリューションでしょうか。

翻訳エンジンとして 『みんなの自動翻訳＠KI（商用版）』 をご利用いただく場合、ご利用のインターフェイスを以下パターンから選択していただく必要がございます。

『翻訳ウィンドウ』

『Officeプラグイン』

『CATツールプラグイン』

『Translation Designer』

貴社のニーズにマッチするのはいずれのご利用方法でしょうか。 

いかがでしたでしょうか。

（なお、今回はあくまで初期導入時向けのYes/Noチャートとし、カスタマイゼーションや用語集等のオプション選択肢は除外しております）

なぜバリエーションが多いのか、選択できるパターンを設けている理由について、何となくでもご理解いただけたようでしたら嬉しく思います。

川村インターナショナルは業界内で先駆けて機械翻訳サービスを導入してきました。

エンジニアが常駐する翻訳会社として、そのサポート体制は充実しています。

もし、「説明を聞いてみたい」、「こんなリクエストがある」等、ご要望がございましたら是非お問い合わせ下さい。

関連記事

• 機械翻訳にとっての鬼門：多義語と同綴異義語
• 自動翻訳と機械翻訳の違いって何？
• 機械翻訳の前にプリエディットを行って訳文がどのように変わるのか試してみた ～英日編～