従業員採用情報

翻訳品質管理(ライフサイエンス分野)募集要項

翻訳品質管理(ライフサイエンス分野)

ライフサイエンス分野に関連した翻訳サービスの品質と顧客満足度のさらなる向上のため、新たな仲間を募集します。
医療機器製品や医薬品関連の広報資料など各種文書の翻訳の品質および工程管理を担当していただきます。
【具体的には】
◆工程策定と準備
・顧客の品質要望や要求を実現するための翻訳工程計画
・翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドなど、翻訳業務関連資料の整備
◆各工程のリソースアサイン
・案件の内容に適した、翻訳者、チェッカーの選定


◆品質チェック・翻訳業務
・翻訳チェック、翻訳者へのフィードバック
・翻訳者・チェッカーの育成
・品質課題の分析、改善施策の検討・実施、効果測定

◇取扱分野/ライフサイエンス、化学、医療機器、医薬品
◇取扱内容/マーケティング文書、UI、マニュアル、、その他関連文書

募集人数 若干名
雇用区分 正社員
勤務形態 オンサイト勤務
給与 基本給20万円~(経験、能力、前職考慮のうえ決定)+賞与
応募資格 未経験可
必須スキル

・ライフサイエンス業界、化学業界、製薬業界での業務経験のある方(翻訳経験は不問)
または

 上記分野の文書の翻訳経験2年以上

・TOEIC 800点以上または同等レベルの英語力がある方

歓迎スキル ・翻訳業務経験
・翻訳支援ツール使用経験
募集職種 翻訳 品質管理担当(ライフサイエンス分野)
勤務地

関西オフィス

大阪府大阪市東淀川区西中島

地下鉄御堂筋線西中島南方駅~ 徒歩7分

阪急京都線南方駅 ~ 徒歩8分

JR新大阪駅 ~ 徒歩10分

勤務時間 9:00 ~ 18:00 (フレックス制度あり)
※時短勤務 応相談
待遇・福利厚生 ■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) 
■交通費支給(月4万円まで) 
■残業手当 
■服装自由 

 
休日・休暇 ◆◇◆年間休日120日以上◆◇◆ 
・完全週休2日制(土・日) 
・祝日 
・夏季休暇 
・年末年始休暇 
・慶弔休暇 
・有給休暇 
・特別休暇 
・介護休暇 
・産休・育休(取得実績あり) 
など