「なぜか読みにくい」訳文の正体⑧“For” of Nature
どうすれば自然な日本語に翻訳されるのでしょうか。「なぜか読みにくい」シリーズ第8回の今回は、「For」の訳し方によって生じる違和感の正体を解説します。
記事を見るどうすれば自然な日本語に翻訳されるのでしょうか。「なぜか読みにくい」シリーズ第8回の今回は、「For」の訳し方によって生じる違和感の正体を解説します。
記事を見る個人ユーザー向けの機械翻訳エンジン「みんなの自動翻訳@KI(個人版)」をご利用中の方にアンケートを実施しました。翻訳者の方がどのように機械翻訳エンジンを活用しているのかをご紹介します。
記事を見る新シリーズ「使ってみました」の第1弾。動画編集初心者の筆者が、Adobe Premiere Proを使用して動画の字幕作成に挑みます。
記事を見る訳文はどう変わる?4種類の機械翻訳エンジンを比べてみた!(株式会社川村インターナショナルのソリューション提供サイト 「LDX lab」のブログへリンクします。)
記事を見る発注時いくつかの点に気を付けるだけで、コストカットや品質向上につなるかもしれません。シリーズ記事第10回目の今回は、「PR動画字幕の発注」についてご紹介します。
記事を見るこの記事がお役に立ったらシェアをお願いします!