英日翻訳における略語の訳し方～”TKG”は翻訳対象か？
翻訳の現場では辞書に載っているメジャーな略語から、様々な専門用語まで登場します。本記事では、実際に発生したクエリーを例に、略語翻訳ならではの難しさをご紹介します。
記事を見る
翻訳・機械翻訳・ポストエディットなど翻訳に関連する情報を発信
2021/04の記事まとめ
英日翻訳者なら押さえておきたい 聖書由来のことばたち
翻訳では言語だけでなく、その国や地域の文化に関する知識も必要です。欧米文化に深く根差しているキリスト教を例に、「聖書」に由来する英語表現をご紹介します。
記事を見る
ポストエディットの品質を上げる！翻訳における用語集作成のコツ
機械翻訳の発展に伴いポストエディットサービスが注目されています。そこで本記事では、ポストエディットの品質を向上させるための「用語集」作成についてご紹介します。
記事を見るこの記事がお役に立ったらシェアをお願いします！
