ポストエディター募集

 

     

募集分類

【日→英】ニュース関連 (翻訳経験不問)

募集人数 若干名
雇用区分 フリーランス
勤務形態 在宅勤務
翻訳分野 ニュース記事のポストエディット
翻訳言語 日本語 → 英語
報酬

出来高払い (応相談。能力、経験に応じて優遇)
ワード単価:5円~ 
時給:1,500円~ 
(能力、経験に応じて優遇、トレーニング期間中は別料金)

 

応募条件 未経験可(翻訳経験不問。トライアル重視)
必須スキル

・MS Office Word 基本操作

歓迎スキル

・機械翻訳/ポストエディットに興味がある人 
・TOEIC スコア 900 以上/TOEFL iBT スコア100 以上 
 もしくは、それに相当する英語力
・プロジェクト期間中、数日 ~ 東京オフィスにて勤務できる方歓迎。 (調整可、
上限あり交通費支給)
    

その他 ・関連するご経験に関し、可能な範囲で詳細をお知らせください。
・トライアルは無償となります。ご了承ください。
・付随作業(申し送りファイルの作成など)にもていねいに対応していただける方、新しいツール・ソフトウェアを使用する案件でも積極的に請けていただける柔軟性の高い方をお待ちいています
・採用までの流れ : トライアル → 面接&英作文 (神楽坂本社オフィス
  来社可能な方)→ 合否

 

【英→日】観光・インバウンド関連

募集人数 若干名
雇用区分 フリーランス
勤務形態 在宅勤務
翻訳分野 観光・インバウンド
翻訳言語 英語→日本語
報酬

出来高払い (応相談。能力、経験に応じて優遇)
ワード単価:5円~ 
時給:1,500円~ 
(能力、経験に応じて優遇)

応募条件 未経験可
必須スキル

・翻訳またはチェックの経験
・翻訳支援ツールの使用経験

歓迎スキル

・ポストエディットの経験
・旅行関連文書の翻訳経験
・XTM使用経験

その他 ・関連するご経験に関し、可能な範囲で詳細をお知らせください。
・トライアルは無償となります。ご了承ください。
・付随作業(申し送りファイルの作成など)にもていねいに対応していただける方、新しいツール・ソフトウェアを使用する案件でも積極的に請けていただける柔軟性の高い方をお待ちいています

【英→日】IT 関連

募集人数 若干名
雇用区分 フリーランス
勤務形態 在宅勤務
翻訳分野 IT
翻訳言語 英語→日本語
報酬

出来高払い (応相談。能力、経験に応じて優遇)
ワード単価:4円~ 
時給:1,200円~ 
(能力、経験に応じて優遇)

応募資格 経験者のみ
必須スキル

・IT分野の翻訳またはチェックの経験
・翻訳支援ツールの使用経験

歓迎スキル

・ポストエディットの経験
・ソフトウェアマニュアル等の翻訳経験
※Trados Studioを所有している方優遇

その他 ・医薬、ライフサイエンス、医療の知識レベルや経験に関し、可能な範囲で詳細をお知らせください。
・トライアルは無償となります。ご了承ください

 

この内容で送信します。よろしいですか?